A summary of this problem is that "The Client Certificate Private Key release prompt is incorrectly shown on the first login user's desktop rather than on the desktop of the active user who has selected the client certificate to submit to a website."
We are using RDS 2012 r2 and internet explorer 11.
There is a thread from May 2014, but I see no resolution. Can you offer a suggestion?